El historial abarca 84 partidos (22 en Segunda División, 39 en Primera B, 11 por la B Nacional, 11 en Primera División y 1 por Copa Competencia). Ventaja del Cervecero
Jugaron 84 partidos
Quilmes ganó 32 - 131 goles
Temperley ganó 22 - 114 goles
Empatados 30
1938 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 2 TEMPERLEY 2
Lofeudo (penal) y Lemus
Emilio Pérez y Rogelio Suárez
TEMPERLEY 3 QUILMES 1
Emilio Pérez 2 y Bugallo
Mera (penal)
1939 - COPA COMPETENCIA
QUILMES 5 TEMPERLEY 4
Matta 2, Passeggi, Solero y Alfonso
H.Flores, Bugallo, Leonardo y E.Pérez
Jugado en Racing Club
 | |
| El partido por la Copa Competencia |
1939 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 3 QUILMES 1
Heriberto Flores 2 y Mathias
Ortega
1940 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 1 TEMPERLEY 1
A.Domínguez
Viacaba
TEMPERLEY 3 QUILMES 2
Agnolín 2 y Bugallo
A.Díaz y Lires
1941 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 1 QUILMES 0
Rogelio Suárez
QUILMES 0 TEMPERLEY 0
1942 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 3 TEMPERLEY 0
J.C.Fernández, Romani y J.R.Santos
TEMPERLEY 1 QUILMES 0
Bazarás (en contra)
1943 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 0 TEMPERLEY 0
TEMPERLEY 2 QUILMES 1
Donnola y Agnolín
Lires
1944 - SEGUNDA DIVISION
TEMPERLEY 2 QUILMES 1
Pedro Gallina 2
Gagliardi
QUILMES 3 TEMPERLEY 1
Piñeyro, Trujillo y Romani
Donnola
1945 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 4 TEMPERLEY 1
Bassino 3 y C.A.García
Donnola
TEMPERLEY 3 QUILMES 1
Harguinteguy 2 y Antonio Núñez
Di Mateo
1946 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 3 TEMPERLEY 1
Páez 2 y Bassino
Alberto Fernández
Jugado en Argentino de Quilmes
TEMPERLEY 5 QUILMES 5
A.Núñez 2, Passeri 2 y Donnola
R.Santos 2, Bassino, Covas y Paz
1947 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 3 TEMPERLEY 3
Illuzi, Paz y Rojo
Harguinteguy 2 y Raúl Valsecchi
TEMPERLEY 2 QUILMES 0
Passeri y Raúl Valsecchi
1948 - SEGUNDA DIVISION
TORNEO POR LA PERMANENCIA
QUILMES 2 TEMPERLEY 0
Salgado y Balzi
Jugado en Banfield
1949 - SEGUNDA DIVISION
QUILMES 4 TEMPERLEY 1
Contreras 2, Leguía y J.R.Santos
Espinosa
TEMPERLEY 1 QUILMES 3
A.Leone
Cerioni, Santiago y J.R.Santos
1952 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 QUILMES 1
Berrud (penal)
Paraja
Jugado en Los Andes
QUILMES 2 TEMPERLEY 0
Luraschi y Landi
1953 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 QUILMES 5
Prato 2 y J.C.Vilar
Ismael Villegas 4 y Maschio
QUILMES 1 TEMPERLEY 0
Monti
1954 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 QUILMES 2
Julio A. Ferreyra 2
Alfredo Luraschi y Vitali
QUILMES 2 TEMPERLEY 3
Cerioni y Barrera
J.A.Ferreyra, Monteserín y Prato
1955 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 QUILMES 3
Berrud (penal)
D.Noguera, I.L.Villegas (penal) y Cerioni
QUILMES 4 TEMPERLEY 2
Cerioni 3 e Ismael Villegas
J.F.Avila y J.J.Novello
1956 - PRIMERA B
QUILMES 1 TEMPERLEY 1
J.C.Burgos
Chavaño
TEMPERLEY 4 QUILMES 2
Chavaño 2, A.Domínguez y De Vicenzo
Borra y Reymundo
1957 - PRIMERA B
TEMPERLEY 1 QUILMES 3
Readigós (en contra)
Marángelo, Gentile y C.E.Morales
QUILMES 0 TEMPERLEY 0
1958 - PRIMERA B
TEMPERLEY 0 QUILMES 2
B.G.Córdoba y Abel Pacheco
QUILMES 3 TEMPERLEY 2
Carreño, Delfino y H.A.Figueroa
Bonavena y Amaijenda (penal)
Jugado en Ferro Carril Oeste
1959 - PRIMERA B
QUILMES 2 TEMPERLEY 2
J.A.Carreño 2
Marcarian y Estrach
TEMPERLEY 1 QUILMES 1
Vicario
B.G.Córdoba
1960 - PRIMERA B
QUILMES 2 TEMPERLEY 1
Ismael Villegas 2
Brunetti
TEMPERLEY 1 QUILMES 3
Ghersinich
Coraglio 2 e Ismael Villegas
1961 - PRIMERA B
TEMPERLEY 0 QUILMES 0
QUILMES 1 TEMPERLEY 0
Bracamonte
1963 - PRIMERA B
TEMPERLEY 2 QUILMES 1
Stringa (penal) y Tarabini
Roberto R. Aguirre
QUILMES 0 TEMPERLEY 1
Roletto
1964 - PRIMERA B - ZONA SUR
TEMPERLEY 1 QUILMES 2
Cantú
R.R.Aguirre y Glavocich
QUILMES 1 TEMPERLEY 0
Carlos R. Ramírez
1964 - PRIMERA B - RONDA FINAL
TEMPERLEY 4 QUILMES 2
Tarabini 2, Diéguez y Diz
Roberto Aguirre y Eduardo
Jugado en Banfield
Diéguez supera con remate corto a Palminteri y
convierte el primer gol del 4 a 2 con que Temperley
derrotó a Quilmes el 14 de noviembre de 1964.
1965 - PRIMERA B
QUILMES 0 TEMPERLEY 2
Pizarro y Solé (penal)
TEMPERLEY 1 QUILMES 1
Minitti
Basílico
 | |
| Ayude y Ramírez en un áspero duelo de 1965. |
Otra escena del mismo partido. Casal y Basílico defienden ante
la entrada de José Luis Ramilo y Alejo Escos.
(gentileza Patricio Minig)
1971 - PRIMERA B
TEMPERLEY 0 QUILMES 0
QUILMES 4 TEMPERLEY 1
Martinoli (penal), Néstor O. Domínguez,
J.R.Villa y C.S.Espinosa
Juan Carlos Merlo (penal)
1972 - PRIMERA B
QUILMES 1 TEMPERLEY 3
C.S.Espinosa
J.C.Merlo 2 y Vitulano
TEMPERLEY 2 QUILMES 0
J.J.López y Mabrich (en contra)
1973 - PRIMERA B
TEMPERLEY 3 QUILMES 3
Vitulano 3 (1p)
Massip, Lizarraga (penal) y Carranza
QUILMES 1 TEMPERLEY 0
Humberto Gutiérrez
1974 - PRIMERA B - TORNEO PREPARACION
QUILMES 0 TEMPERLEY 2
Agostinelli y Patti
TEMPERLEY 3 QUILMES 1
Patti 2 y Alejandro García
Oscar A. Rodríguez
Triunfo Celeste por 3 a 1 en el Torneo Preparación de 1974
1974 - PRIMERA B - COPA CAMPEONATO
QUILMES 1 TEMPERLEY 1
Obdulio López
Fierro
TEMPERLEY 3 QUILMES 0
Biondi, Fierro y Alejo Escos
1976 - METROPOLITANO
QUILMES 0 TEMPERLEY 0
TEMPERLEY 2 QUILMES 2
Valencia 2 (1p)
Manceda y Kaliszuk
1976 - NACIONAL
TEMPERLEY 1 QUILMES 2
Juan Carlos Verón
Filardo y A.R.Reynoso
Jugado en Banfield
QUILMES 0 TEMPERLEY 0
1977 - METROPOLITANO
TEMPERLEY 1 QUILMES 1
Freire Brun
Horacio O. Salinas
QUILMES 2 TEMPERLEY 1
Oscar Gómez y H.O.Salinas
Omar Sánchez
Salinas derrota a Guibaudo
(Foto: Patricio Minig)
1981 - PRIMERA B
QUILMES 2 TEMPERLEY 1
Milozzi (penal) y Lacava Schell
Manuel Vázquez
TEMPERLEY 3 QUILMES 1
Masotto, Ottaviani y Dabrowski
Osvaldo R. González
1987/1988 - PRIMERA B NACIONAL
TEMPERLEY 1 QUILMES 1
Crnko
Leani
QUILMES 2 TEMPERLEY 2
Milozzi (penal) y Lacava Schell
Ramón Carlos Díaz y Caviglia
1988/1989 - PRIMERA B NACIONAL
TEMPERLEY 1 QUILMES 2
Arana
Di Gregorio y Orengo
QUILMES 1 TEMPERLEY 1
Kalujerovich
Langenheim
1996/1997 - PRIMERA B NACIONAL
TEMPERLEY 1 QUILMES 1
Gords
Alfredo A. Romero
Jugado en Banfield
QUILMES 1 TEMPERLEY 0
Mauricio López
1999/2000 - PRIMERA B NACIONAL
QUILMES 2 TEMPERLEY 0
Baigorria y Czornomaz
TEMPERLEY 0 QUILMES 0
2015 - PRIMERA DIVISION
QUILMES 0 TEMPERLEY 0
TEMPERLEY 0 QUILMES 0
2016 - PRIMERA DIVISION (TRANSICION)
TEMPERLEY 2 QUILMES 0
Cólzera y Patricio Romero
QUILMES 2 TEMPERLEY 0
QUILMES 2 TEMPERLEY 0
Rescaldani y Sebastián Romero
2016/2017 - PRIMERA DIVISION
2016/2017 - PRIMERA DIVISION
QUILMES 1 TEMPERLEY 0
Gabriel Ramírez
2018/2019 - PRIMERA B NACIONAL
QUILMES 1 TEMPERLEY 1
F.Anselmo
Di Lorenzo
2021 - PRIMERA NACIONAL
QUILMES 2 TEMPERLEY 0
R.Moreira y J.Acevedo
TEMPERLEY 2 QUILMES 2
Pittinari y Mauro Molina
Pons y Obregón
JUGARON EN LOS DOS CLUBES
Héctor Daniel Aguilar, Oscar Alberto Aguilar, Daniel Arrivillaga, Jorge Balanda, Eugenio Bassino, David Pascual Bianchini, Fernando Brandán, Eduardo Bustos Montoya, Néstor Canevari, Héctor Cassé, Carlos Daniel Castagneto, Marcelo Caviglia, Leonardo Javier Colombo, Roberto Comaschi, Hipólito Di Lallo, Fernando Donaires, Roberto Ernesto Elias, Lucero Fedencrini, Claudio Gustavo Filosa, Facundo Martín Gómez, Héctor Ricardo González, Javier Grbec, Alfredo Grelak, Francisco Guerrero, Hugo Nelson Lacava Schell, Daniel Oscar Lalli, Luis Landi, Héctor Daniel Tanque López, Alfredo Eugenio Luraschi, Manuel Macías, Horacio Arturo Magalhaes, Andrés Manzanares, Sergio Marclay, Emilio Aníbal Yuyo Martínez, Antonio Mercuri, Juan Carlos Merlo, José Jorge Molnar, Raúl Omar Navaz, Ricardo Hernán Pagés, Julio Alfredo Pavón, Martín Pérez Guedes, Gabriel Puentedura, Cristian Hernán Quiñonez, Rubén Tito Ramírez, Carlos Raschia, Luis Ravelo, Heriberto Recavarren, Gonzalo Matías Ríos, Oscar Aníbal Rodríguez, Héctor Rógora, Agapito Rozas, Ricardo Sartori, Ricardo Scialino, Adrián Scifo, Gastón Vanadía.
 | |
| Héctor Rógora en Quilmes. En 1949 marcó 11 goles en 18 partidos jugando para Temperley |
(Foto: CAQ Fotos Retro)
Juan Carlos Merlo : goleador con el celeste
y campeón con el Cervecero
Datos sueltos del historial
La huelga del 48
En 1948 se decretó una huelga de futbolistas que atravesó las distintas categorías. En ese contexto, Temperley y Quilmes debieron enfrentarse en un pequeño torneo, de la Segunda División, para mantener la categoría. El equipo Celesteestuvo integrado por la Cuarta División mientras Quilmes presentó una formación de elementos de sus cuarta y quinta divisiones. El partido se disputó en la cancha de Banfield y ganó el Cervecero por 2 a 0.
La pelota que nunca apareció
“Como anécdota recuerdo que el día 8 de julio de 1945 nos llevó a la Ciudad de Quilmes un tren fletado por la Agrupación Celeste desde Temperley. La ‘barra de Almirante Brown’ estrenó una bandera con la leyenda ‘goles son triunfos’, y la revista ‘El Gráfico’ la utilizó como título de la nota sobre el partido. Al regreso, caminamos desde la cancha hasta un costado de la Cervecería Quilmes y las vías, donde el tren se había detenido; subimos al tren que nos llevó a la estación ferroviaria de Quilmes. En el andén opuesto al que nos habíamos detenido, se agolpaba parte de la hinchada de Quilmes y la policía recorría el andén. En eso apareció un hincha celeste -que nunca pude recordar quien era- con un paquete redondo en forma similar a una pelota de fútbol, que fue acusado de robarse una pelota que nunca fue devuelta en la cancha, tras una jugada en la que llegó a la parcialidad de Temperley. Los que nos encontrábamos en el tren opinábamos que el hincha celeste del calabozo no se salvaba, que seguramente iría preso, mientras la policía lo obligaba a que abriera el paquete. Sin apuro y ante la expectativa general aparecieron dos panes caseros -de los redondos- uno contra otro. Ni contar la carcajada que llenó la estación. Volvió el aliento para el celeste pese a que ese día perdimos por 4 a 1”.
(Luis Guido Tomasi)
Avalancha en el Beranger
El 10 de julio de 1955 los hoy clásicos rivales se encontraron en nuestro estadio. Ganaba el Cervecero por 2 a 0 cuando Berrud descontó para el Celeste mediante la conversión de un penal. Pocos minutos después se produjo una avalancha en la tribuna de la avenida 9 de Julio. Mientras algunos auxiliares y espectadores trataban de reubicar los postes que sostenían el alambrado perimetral, los agentes de la policía empuñaban sus bayonetas para hacer retroceder a la gente que había quedado apretujada contra los alambres luego del accidente.
El Celeste firma un pagaré a 35 años
El campeonato de Segunda División de 1938 se definió en una final entre los clásicos rivales quilmeños, Mates y Cerveceros, ya que ambos compartieron el primer puesto. Restaban dos fechas para finalizar el torneo y Quilmes llevaba dos puntos de ventaja a su rival de la barranca quilmeña. Pero ocurrió que en su visita al Beranger cayó derrotado inesperadamente por el Celestequien lo venció por 3 a 1. En las finales por el título se impuso Argentino de Quilmes que logró su único ascenso a Primera División en la era profesional.
En el campeonato de Primera B de 1973, Banfield encabezaba las posiciones seguido a dos puntos por Temperley. Cuando restaban siete fechas para la finalización del torneo, el Celeste visitó a Quilmes, en el viejo estadio de Guido y Sarmiento, quien lo derrotó por 1 a 0 en un partido en el que se produjeron serios incidentes entre las dos parcialidades. Banfield ganó y amplió la diferencia con su perseguidor y en la fecha siguiente, con el empate entre Temperley y El Taladro, el Celeste se despidió de la lucha por el título. Había pagado una deuda contraída 35 años antes.
Anécdota de uno de los últimos clásicos jugado en el Beranger
El partido había adquirido la temperatura ideal para desatar broncas propias y ajenas. Once minutos del segundo tiempo. Quilmes se había adelantado en campo rival pero Temperley era el dueño de la situación. Miguel Elía, jugador de Temperley, ingresa al área por derecha, hace una finta y cae al piso tras rozar su cuerpo con el de Balanda. “Penal”, grita la tribuna. Pero el árbitro Scotti lo encara a Elía y le muestra la tarjeta amarilla por simular la falta. Vaya coincidencia. En la primera mitad había visto la misma tarjeta por la misma teatralización. ¿Resultado? La roja en el aire y la expulsión para el delantero. Y algo más: la ira de los plateistas de Temperley contra la gente de la TV.
El partido había adquirido la temperatura ideal para desatar broncas propias y ajenas. Once minutos del segundo tiempo. Quilmes se había adelantado en campo rival pero Temperley era el dueño de la situación. Miguel Elía, jugador de Temperley, ingresa al área por derecha, hace una finta y cae al piso tras rozar su cuerpo con el de Balanda. “Penal”, grita la tribuna. Pero el árbitro Scotti lo encara a Elía y le muestra la tarjeta amarilla por simular la falta. Vaya coincidencia. En la primera mitad había visto la misma tarjeta por la misma teatralización. ¿Resultado? La roja en el aire y la expulsión para el delantero. Y algo más: la ira de los plateistas de Temperley contra la gente de la TV.
¿Qué pasó? Por una de las radios que seguía el clásico, se confirmó -según lo que habrían asegurado los periodistas de El Nacional, programa de TyC Sports- que la expulsión fue correcta porque Elía fingió las dos faltas. Cuando en la platea escucharon tal afirmación, el público se puso de frente a las cabinas de transmisión e insultó a Walter Nelson y a Eduardo Ramenzoni hasta boicotearle la transmisión. ¿Cómo? La gente se puso de espaldas frente al vidrio que separa la cabina de la platea y se quedó parada un buen tiempo para obstaculizarles la visión e impedir la transmisión del partido para la TV. “Total, para que necesitan ver. Si terminan diciendo cualquier cosa”, gritó un ofuscado plateista.
(Olé, 2/4/2000)
El primer partido oficial
6/8/38 - 14º fecha de Segunda División de ascenso
QUILMES 2 TEMPERLEY 2
Quilmes : Helling; Vives y O.Robustelli; Rosso, A.F.Díaz y Forneri; Ballejos, F.Alvarez, Lemus, Lofeudo y Paulino López.
Temperley : Vacarezza; Tarrío y Michelena; Nicastro, Pappolla y Rueda; A.Pereyra, R.Suárez, E.Pérez, Rozas y Viacaba.
Goles : 21’ R.Suárez (T). 34’ Lofeudo-penal- (Q). 37’ Lemus (Q). 40’ E.Pérez (T).
6/8/38 - 14º fecha de Segunda División de ascenso
QUILMES 2 TEMPERLEY 2
Quilmes : Helling; Vives y O.Robustelli; Rosso, A.F.Díaz y Forneri; Ballejos, F.Alvarez, Lemus, Lofeudo y Paulino López.
Temperley : Vacarezza; Tarrío y Michelena; Nicastro, Pappolla y Rueda; A.Pereyra, R.Suárez, E.Pérez, Rozas y Viacaba.
Goles : 21’ R.Suárez (T). 34’ Lofeudo-penal- (Q). 37’ Lemus (Q). 40’ E.Pérez (T).
Juez : Jorge Casis
El último triunfo en el Beranger
18/04/16 - 11º fecha de Primera División
TEMPERLEY 2 QUILMES 0
Temperley : Crivelli; Chimino, G.Aguirre, Bojanich y Patricio Romero; Javier Abel Peralta (Esparza), Matías Sánchez, Adrián Arregui y Canuhé (Cólzera); M.Figueroa (Di Lorenzo) y Tarragona. Suplentes:
De Bortoli, Bogino, Alexis Zárate y Ariel Rojas. D.T. Iván Delfino.
Quilmes : Dulcich; Bottino, Malrrechauffe (x), A.Alegre y J.Celaya (Bontempo); Imperiale (Brian Mansilla), Calello, Braña y Sebatián Romero; F.Andrada y Rescaldani (Uglessich). Suplentes: Marcos Ledesma, L.Pérez Godoy, Matías Morales y Colombini. D.T. Alfredo Grelak. (x) expulsado a los 61’.
Goles : 66’ Cólzera (T). 90’ (+2) Patricio Romero (T).
Juez : Juam Pablo Pompei
El triunfo Celeste anterior, había sido también en el Beranger, el sábado 5 de diciembre de 1981 por el campeonato de Primera B.
El último partido
15/08/21 - 21º fecha de la Primera Nacional
TEMPERLEY 2 QUILMES 2
Temperley : Papaleo; A.Sosa (Pumpido), Facundo Gómez, F.Rodríguez y Vivanco; Franco Díaz, Pittinari, Allione (Brotzman) y Reinhart; C.Villagra (Zaragoza) y M.Molina (A.Toledo). Suplentes: L.Maldonado, M.Cáceres, P.Souto, Martelli y Paiva. D.T. Fernando Ruíz.
Quilmes : Budiño; M.Ortega, Pier Barrios, García Basso y Ramiro Arias; Bonetto (M.Barbieri), Calello (Obregón), Matías Villarreal (F.Silva) y Emanuel Moreno (Camilo Machado); F.Pons y Anselmo (Tomás Blanco). Suplentes: Glellel, M.Barrientos, Bottari y Bindella. D.T. Facundo Sava.
Goles : 17’ Pons (Q). 62’ Pittinari (T). 66’ M.Molina (T). 90’(+2) Obregón (Q).
Juez : Julio Barraza.
El último triunfo de Temperley, como visitante, fue el 9 de febrero de 1974 en un partido nocturno jugado en el desaparecido estadio cervecero situado en Guido y Sarmiento.
Historia del Club Atlético Temperley. Marcelo Ventieri
Departamento Histórico del Club Temperley y Museo Celeste.
Fotos : El Mundo, Democracia, La Unión, El Gráfico, Goles.